Smještaj i prijem gostiju
Ugovori, prijava gostiju i odgovornost pružalaca smještaja u Austriji.
Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt
BRANDAUER Rechtsanwälte
Orijentacija za turističke djelatnosti, goste i ugovorne strane u Austriji.
Hotel, pansion, gostionica ili drugi objekat za smještaj ne pruža samo sobu. Prijem gosta stvara ugovorne obaveze u vezi sa smještajem, dogovorenim dodatnim uslugama, informacijama i plaćanjem. Austrijsko pravo posebno uređuje i prijavu gostiju i stvari koje gost unese u objekat.
Pružalac smještaja zato treba da odredi stvarnu prirodu svoje ponude prije prve rezervacije. Soba, apartman za odmor, doručak, čišćenje, parking, wellness i druge usluge mogu otvoriti odvojena pitanja prema propisima o obrtu, gradnji, namjeni prostora i pokrajinskom pravu. Gost treba da zna šta je rezervisano, koji su uslovi dogovoreni i kako se gubitak ili šteta odmah dokumentuju.
Ova stranica objašnjava osnovne linije saveznog prava. Ona ne zamjenjuje provjeru konkretnog mjesta, usluga i uslova rezervacije.
Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt
Razlikujte smještaj, prijem gosta i srodne modele
Ne slijedi svako kratkotrajno korištenje prostora isti pravni model. Važne su stvarna usluga i način prijema gosta.
| Model | Šta je važno | Prve isprave |
|---|---|---|
| Objekat za smještaj | Smještaj se nudi kao poslovna usluga sa dogovorenim dodatnim uslugama. | Opis poslovanja, obrtne isprave, tekst rezervacije i kućni red |
| Prijem gosta | Gost je primljen i unosi stvari u područje odgovornosti objekta. | Rezervacija, dolazak i odlazak, podaci za prijavu, prijava štete |
| Druga turistička upotreba | Iznajmljivanje kuće za odmor, paket-putovanje i ugostiteljstvo mogu imati druga pravila. | Odobrenje za korištenje, ugovorni model i posebne isprave |
Naziv u oglasu nije odlučujući. Pravna procjena zavisi od stvarne upotrebe, usluga i ugovora.
Šta treba urediti ugovorom o smještaju
Ugovor o smještaju može nastati rezervacijom i njenim prihvatanjem. Ipak, prije dolaska treba jasno navesti koji su smještaj, cijena i usluge dogovoreni. To obuhvata prijavu i odjavu, obroke, čišćenje, dodatne usluge, kućne ljubimce, parking i postupanje kod izmjene rezervacije ili ranijeg odlaska.
Za objekat je jasna dokumentacija više od pitanja komunikacije sa gostima. Ona pomaže kod pitanja o otkazu, nedolasku, šteti i neplaćenim iznosima. Kućni red treba biti dostupan i povezan sa postupkom rezervacije. Ograničenja koja su važna za odluku o rezervaciji ne bi trebalo prvi put pokazati tek po dolasku.
Pojmovi ugovor o smještaju i ugovor o prijemu gosta često se koriste na sličan način. Za konkretnu procjenu važni su sadržaj ugovora i stvarna usluga, a ne samo naslov dokumenta.
- Tačno opisati smještaj i kategoriju sobe
- Navesti cijenu, uključene i dodatne usluge
- Urediti dolazak, odlazak, predaju ključa i dostupnost odgovorne osobe
- Jasno prikazati uslove otkaza, izmjene i ranijeg odlaska
- Učiniti kućni red i pravila za stvari gosta dostupnim
Obrtno pravo i mjesto poslovanja provjeriti prije početka
Član 111 stav 1 austrijskog Zakona o obrtu i privredi iz 1994. godine navodi smještaj gostiju kao djelatnost za koju je u pravilu potrebna dozvola za ugostiteljski obrt. Odredba obuhvata i posluživanje hrane i točenje pića. Stav 2 člana 111 propisuje izuzetke od dokaza stručne osposobljenosti za određene situacije, između ostalog za neke jednostavno opremljene objekte i za smještaj sa najviše deset kreveta pod tamo navedenim uslovima. Izuzetak od dokaza stručne osposobljenosti nije automatski opšte oslobađanje od svake provjere prema obrtnom pravu.
Prije otvaranja zato treba zajedno procijeniti stvarni poslovni model, broj kreveta, dodatne usluge i odgovornu osobu. Zavisno od mjesta i načina korištenja mogu biti važni i propisi o gradnji, namjeni prostora, događajima ili pokrajinskom pravu. Platforma za rezervacije ne zamjenjuje ovu provjeru.
Posebna pažnja potrebna je kod apartmana za odmor, iznajmljivanja privatnih soba i kratkotrajnog korištenja stambenog prostora. Provjera smještaja pomaže pri prvoj strukturi pitanja, a kontrolna lista poslovne dokumentacije pri sređivanju materijala za provjeru.
Prijava gostiju i vođenje evidencije
Prema članu 5 austrijskog Zakona o prijavi boravka iz 1991. godine, gost u objektu za smještaj mora se prijaviti bez odlaganja, a najkasnije u roku od 24 sata nakon dolaska. Za prijavu se daju zakonom propisani podaci i potvrđuje njihova tačnost potpisom. Kod stranih gostiju daju se i podaci o putnoj ispravi koji su navedeni u zakonu.
Prema članu 10 istog zakona, vlasnik objekta ili ovlaštena osoba mora voditi evidenciju gostiju. Iz evidencije moraju biti vidljivi propisani podaci o gostu, kao i datum dolaska i odlaska. Evidencija se čuva sedam godina od unosa. Objekat zato treba pouzdan postupak koji obuhvata dolazak, odlazak, ispravke i pristup podacima.
Podaci za prijavu ne treba da se miješaju sa ugovornim podacima ili dobrovoljnim pristankom za marketing. Izbor sistema je poslovna odluka, ali moraju se uzeti u obzir zakonski zahtjevi sigurnosti podataka i zahtjevi nadležnih organa za uvid.
Stvari gosta i odgovornost objekta
Članovi 970 i naredni austrijskog Građanskog zakonika sadrže posebna pravila za ugostitelje koji primaju goste. Prema članu 970, ugostitelj odgovara kao čuvar za stvari koje gost unese, uz zakonske mogućnosti oslobađanja od odgovornosti. Stvar se smatra unesenom i kada je predata ugostitelju ili zaposlenima, odnosno ostavljena na mjestu koje su odredili ili pokazali. Jasna pravila predaje i čuvanja smanjuju neizvjesnost.
Za dragocjenosti, novac i vrijednosne papire član 970a Građanskog zakonika u pravilu ograničava odgovornost na 550 eura. Ograničenje ne važi ako je objekat, znajući prirodu stvari, preuzeo stvar na čuvanje ili ako je štetu skrivio objekat ili njegovi zaposleni. Opšti isključenik odgovornosti na obavještenju nema pravni učinak prema istoj odredbi.
Gubitak ili štetu treba odmah prijaviti objektu i dokumentovati fotografijama, podacima o rezervaciji i podacima o predaji. Prema članu 970b Građanskog zakonika, zahtjev iz prijema gosta prestaje ako oštećeni nakon saznanja za štetu ne obavijesti ugostitelja bez odlaganja. To posebno pravilo ne važi za stvari preuzete na čuvanje. Član 970c predviđa i pravo zadržavanja unesenih stvari radi osiguranja određenih potraživanja za smještaj, hranu i troškove za gosta.
- Jasno objasniti pravila za dragocjenosti i mogućnost čuvanja
- Evidentirati predaju, sefove i čuvanje na provjerljiv način
- Incident odmah prijaviti odgovornoj osobi
- Sačuvati fotografije, račune, serijske brojeve i podatke svjedoka
Isprave koje treba sačuvati
Pravna procjena rijetko zavisi od samo jedne isprave. Pružalac smještaja treba uredno čuvati opis poslovanja, obrtne i lokalne isprave, cijene i uslove rezervacije, kućni red, postupak vođenja evidencije gostiju i interni postupak za incidente. Ako su se korištenje ili prostor mijenjali, u poslovnoj dokumentaciji treba da budu i relevantna odobrenja i planovi.
Gost treba sačuvati potvrdu rezervacije, podatke o cijeni, poruke sa objektom, fotografije sobe ili stvari, prijavu recepciji i račune. Kod gubitka je važan vremenski slijed: kada je stvar posljednji put viđena, gdje je ostavljena, kada je šteta otkrivena i kome je prijavljena?
Ako nije jasno da li se radi o smještaju, iznajmljivanju kuće za odmor, paket-putovanju ili slučaju odgovornosti, modele ne treba miješati. Stranice o paket-putovanju i organizatoru i o turističkom ugovoru i odgovornosti obrađuju povezana pitanja.
Pitanja o smještaju u Austriji
Da li je za svaki objekat za smještaj potrebna obrtna dozvola? +
Kada se gost mora prijaviti u hotelu? +
Da li hotel uvijek odgovara za novac ili nakit? +
Šta gost prvo treba uraditi nakon štete u hotelu? +
Izvori
- Austrijski Građanski zakonik, članovi 970 do 970c
Posebna pravila za stvari koje gost unese, ograničenja odgovornosti, prijavu štete i osiguranje potraživanja za smještaj.
- Zakon o obrtu i privredi iz 1994, član 111
Ugostiteljski obrt, smještaj gostiju i posebni izuzeci od dokaza stručne osposobljenosti.
- Zakon o prijavi boravka iz 1991, članovi 5 i 10
Prijava gostiju i vođenje i čuvanje evidencije gostiju.
Korisni sljedeći koraci
Ove stranice obrađuju pojedinačna pitanja ili pomažu u pripremi potrebnih informacija.
BRANDaktuelne pravne novosti
Pretplatite se na pravne novosti
Nove članke i pravne informacije kancelarije primajte uz BRANDaktuelle Rechtsnews.
Pretplata na pravne novostiJasno uredite poslovanje smještaja
Provjeravamo poslovni model, uslove rezervacije, prijavu gostiju i pitanja odgovornosti prema stvarnim postupcima. Obratite nam se sa ispravama koje već imate za svoje poslovanje.
Razgovarajte o predmetu
Adresse
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH\nGiselakai 51\n5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000